Entre pelos y barbas: expresiones que decimos sin pensarlo
El pelo y la barba aparecen constantemente en nuestra forma de hablar. Y muchas veces ni siquiera nos damos cuenta.
Decimos que alguien no tiene pelos en la lengua, que nos hemos salvado por los pelos o que se nos va a caer el pelo… y, por suerte, casi nunca estamos hablando literalmente de cabello.
Como barberos, el tema nos toca de cerca, así que hemos recopilado algunas de nuestras favoritas.
Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar
Un clásico. Si ves que a otro le está ocurriendo algo que también podría pasarte a ti, más vale estar preparado.
Y aquí la barba no aparece por casualidad: antes de afeitarla se humedece y se enjabona para ablandar el pelo y facilitar el paso de la navaja, igual que seguimos haciendo hoy.
No tener un pelo de tonto
Se utiliza para alguien que puede parecer ingenuo, pero de ingenuo tiene poco.
Curiosamente, cuanto menos pelo tenga el protagonista, más gracia tiene la expresión.
No tener pelos en la lengua
Decir exactamente lo que uno piensa, sin demasiados filtros.
En una barbería esto ocurre con bastante frecuencia, cuando tienes confianza con tu barbero, aparecen las conversaciones realmente interesantes.
Tomar el pelo
Bromear con alguien o hacerle creer algo que no es cierto.
De todas las expresiones de esta lista, probablemente sea una de las que usamos más… aunque seguimos sin saber qué culpa tiene el pelo.
Salvarse por los pelos
Escapar de una situación por muy poco.
Aquí el margen puede ser mínimo. Por los pelos, literalmente.
Con pelos y señales
Contar algo con todo lujo de detalles.
Y esto también es bastante habitual en una barbería. Hay clientes que vienen a cortarse el pelo y, cuando se marchan, conocemos toda la historia de su familia.
A pelo
Hacer algo directamente, sin protección o sin ayuda.
Una expresión corta, muy gráfica y que cambia bastante de significado dependiendo de la conversación.
Caérsele a uno el pelo
Cuando alguien ha hecho algo y sabe que le espera una buena bronca.
Por una vez, podemos confirmar que no tiene ninguna relación con la alopecia.
La ocasión la pintan calva
Cuando aparece una buena oportunidad, hay que aprovecharla.
La imagen viene de la idea de que la ocasión puede pasar tan rápido que, si no la agarras a tiempo, luego ya no hay “pelo” por donde cogerla.
¿Nos dejamos alguna?
Seguro.
Nuestro idioma está lleno de pelos, barbas, calvos, melenas y expresiones que hemos escuchado toda la vida.
Si conoces alguna que no aparece aquí, déjanosla en los comentarios. Quién sabe, igual entre todos conseguimos hacer el refranero barbero.